Déambulations artistiques, 2e édition, samedi 07 mars 2020

Deuxième édition des « déambulations artistiques » dans le parc de l’Ambassade de France au Cambodge
Samedi 07 mars 2020

Second edition of “Art in the Park ” in the French Embassy in Cambodia
Saturday 7 March 2020

Après une première édition particulièrement réussie, l’Ambassade de France au Cambodge ouvrira ses portes au grand public le samedi 7 mars 2020 pour la deuxième édition des « déambulations artistiques » dans son parc. Neuf artistes renommés, 8 Cambodgiens et 1 Français, ont été invités à y créer ou recréer des œuvres qui engagent un dialogue poétique et silencieux entre les éléments naturels du parc et celui des objets, des volumes ou des installations artistiques.

A la fois lieu de mémoire de l’histoire du Cambodge et véritable île silencieuse de verdure dans une ville en pleine effervescence, ce parc fascine les artistes. Ainsi, dans le cadre de cette nouvelle exposition, Chim Vichet Ouk, Gregory Gosselin, Monisilong Riem, Remissa Mak, Seckon Leang, Srey Bandaul, Sokhorn Meas, Sopheap Pich et Veasna Tith, présentent des œuvres d’art contemporain spécialement conçues pour cette opération et s’intégrant parfaitement dans l’environnement naturel du site.

Aux registres esthétiques très différents, la plupart des artistes ont choisi les arbres pour les faire dialoguer avec leurs créations. S.E Madame Eva Nguyen Binh, ambassadrice de France au Cambodge, remarque que, loin de constituer seulement un décor, ils sont de véritables acteurs de cette exposition. « Ces arbres, au travers des propositions artistiques, deviennent tout à la fois des êtres auxquels on rend hommage pour leur beauté et leur fragilité, des refuges, des témoins de la mémoire. Ils sont comme des bornes immobiles donnant sens à la vie », estime l’ambassadrice.

L’Ambassade de France, avec l’Institut français du Cambodge, a initié ce projet pour mettre en valeur les créations artistiques ainsi que la coopération culturelle franco-cambodgienne. Les visiteurs pourront admirer le travail inédit de célèbres artistes dans un cadre naturel exceptionnel, de 8h00 à 16h00 (sans interruption) le samedi 7 mars. L’entrée est gratuite et ne nécessite aucun enregistrement préalable, mais la nourriture, les boissons (sauf l’eau) et les sacs volumineux ne seront pas autorisés.

Les journalistes qui souhaitent participer à cet évènement sont invités à s’enregistrer au préalable auprès de M. Tung Soklim, par mail (soklim.tung@diplomatie.gouv.fr) ou par téléphone (012 666 302).

*********************************************************************

After a particularly successful first edition, the Embassy of France in Cambodia will open its doors to the general public on Saturday March 7, 2020 for the second edition of "Art in the park”. Nine reknowned artists, 8 Cambodians and 1 French, were invited to create or recreate works that engage in a poetic and silent dialogue between the natural elements of the park and that of objects, volumes or artistic installations.

Both a place of memory for Cambodia’s history and a veritable island of greenery and silence in a bustling city, this park fascinates the artists. In this new exhibition, Chim Vichet Ouk, Gregory Gosselin, Monisilong Riem, Remissa Mak, Seckon Leang, Srey Bandaul, Sokhorn Meas, Sopheap Pich and Veasna Tith, present works of contemporary art specially designed for this operation that fit perfectly into the natural environment of the site.

With very different aesthetic codes, most artists have chosen the trees of the park to make them interact with their creations. H.E Eva Nguyen Binh, French Ambassador to Cambodia, remarks that, far from constituting only a decoration, they are real actors of this exhibition.

“These trees, through artistic proposals, become at the same time beings to which we pay tribute for their beauty and their fragility, refuges, witnesses of memory. They are like immobile terminals giving meaning to life, "said the French Ambassador.

The French Embassy, with the French Institute in Cambodia, initiated this project to showcase artistic creations as well as Franco-Cambodian cultural cooperation.

Visitors will have the opportunity to admire the original works of famous artists in an exceptional natural setting, from 8:00 a.m. to 4:00 p.m. (without interruption) on Saturday, March 7. Entrance is free and requires no prior registration, but food, drinks (except water) and bulky bags will not be allowed.

Journalists wishing to cover this event at the Embassy of France are invited to contact Mr. TUNG Soklim by email (soklim.tung@diplomatie.gouv.fr ) or by phone (012 666 302).

Dernière modification : 27/02/2020

Haut de page